Ødemarkens menn ( Eng. Montain Men) er en amerikansk reality-tv-serie på History-kanalen som hadde premiere den 31. mai 2012. Det er et program som handler om ulike mannfolk som lever og jakter i ødemarken. De lever helt på grensen til hva som er menneskelig. Dette er et spennende program som begeistrer og som viser hvor tøfft det er å leve milevis fra sivilisasjonen.
Ødemarkens menn er en spennende og vill serie. Bilde hentet fra Youtube promo video på TV2 Zebra.
Hovedpersonene i serien Ødemarkens menn
Ødemarkens menn er fortellinger om hvordan Eustace Conway, Morgan Beasley, Tom Oar, Rich Lewis, Kyle Bell, og Marty Meierotto overlever i knallharde omgivelser. Vi følger disse menn i Alaska North Carolina, Montana og Arkansas, milevis unna den moderne sivilisasjonen.
Ødemarkens menn viser oss fascinerende jakt-teknikker
Det å se hvordan de lever av naturen i moderne tid er fascinerende. Det er og blir en livsstil. Her kan man se og lære hvordan jakt-teknikker virker. Her fanges bevere og dyr av alle slag, hvor det alltid er en kamp mot naturkreftene og årstidene. Spesielt den knalltøffe vinteren. Et annet viktig budskap er at de ikke jakter mer enn det naturen tåler. Dermed kan jakten pågå i år etter år, uten at noe dyr blir overbeskattet.
Serien viser at mennesker, til og med i dagens moderne samfunn, kan overleve og leve et rikt liv langt ute i naturen.
Hvorfor har alle fangstredskapene betegnelsen feller? Jeg er ingen stor jeger, men jeg ser jo at bever fanges i saks. Det samme gjelder mår og gaupe. Kun en gang har jeg sett bruk av snare, mens jeg ennå ikke har sett feller brukt. Jeg må imidlertid legge til at jeg sikkert ikke har sett alle episodene. Er det kanskje oversetterens manglende peiling på jaktredskaper og jakt generelt, eller manglende evne til å forstå originalspråket som er årsaken?
Nå har jeg nærmest sluttet å se på Ødemarkens menn. Det er jo for det meste repriser som sendes.
Hei. Jeg har ikke lagt merke til den norske oversettelsen av de ulike fangstredskapenes som brukes i serien. Oversettere burde nok bruke riktig benevnelse på de forskjellige fangstmetodene. Hva det skyldes er ikke godt å si, men for alle som elsker jakt blir dumt at man bruker «feller» som fellesbetegnelse hele tiden. Jeg synes også det er mye reprise, men håper snart de sender sesong 6.