I dagens digitale tidsalder har tilgangen til Bibelen aldri vært enklere. Nettbibler har revolusjonert hvordan folk kan lese, studere og dele Guds ord – både på norsk og på en rekke andre språk. I dette blogginnlegget vil vi se på noen av de beste ressursene som er tilgjengelige online og fordelene ved å bruke dem i hverdagen.
1. Bibel.no
Språk: Norsk (bokmål og nynorsk) Oversettelser: 2024-oversettelsen, 2011-oversettelsen (NB11) og Bibelselskapets 1978/85-oversettelse (NO78/85).
Bibelen.no er den offisiell nettside fra Det Norske Bibelselskap som tilbyr en brukervennlig plattform for å lese Bibelen på både bokmål og nynorsk. Du kan også lytte til Bibelen direkte fra siden, noe som gjør det enkelt å meditere på Guds ord mens du er på farten. Nettbibelen har også en integrert søkefunksjon, noe som gjør det lettere å finne spesifikke vers eller temaer. Den er ideell for de som ønsker å lese en norsk Bibel som er oppdatert og teologisk solid. Nettsiden er spesielt populær blant medlemmer av Den norske kirke og andre kristne trossamfunn som foretrekker en nyere og moderne bibeloversettelse. Nettsiden tilbyr også bibeloversettelser på flere språk for innvandrere som Polsk, Somali, Arabisk, Tigrinja, og spansk. Disse oversettelsene er ikke tilgjengelige direkte på Bibel.no sin nettversjon, men kan kjøpes i trykt format.
Fordeler:
- Tilgang til moderne norske bibeloversettelser
- Enkelt å navigere
- Lydopptak tilgjengelig
Bakgrunn:
Det Norske Bibelselskap, en organisasjon som har vært ansvarlig for bibeloversettelse og distribusjon i Norge siden 1816. Nettsiden gir tilgang til flere norske bibeloversettelser, inkludert den helt nye oversettelsen Norsk Bibel 2024, Norsk Bibel 2011 (NB11) og den eldre Bibelselskapets 1978/85-oversettelse (NO78/85), både på bokmål og nynorsk. Det Norske Bibelselskap har som sitt hovedoppdrag å gjøre Bibelen tilgjengelig for alle, uavhengig av bakgrunn eller språk, og nettsiden er en sentral plattform for å oppnå dette. Bibel.no gir tilgang til gratis online bibellesning og muligheten til å kjøpe trykte bibler og andre ressurser.
2. Norsk bibel – Den Hellige skrift
Språk: Norsk Oversettelser: Norsk Bibel 88/07
Norsk Bibel AS har utviklet en av de mest anerkjente bibeloversettelsene på norsk. Denne oversettelsen, kjent som Norsk Bibel 88/07 (Bibelen Den hellige skrift) ble utarbeidet med tanke på å gi en mer presis og konservativ oversettelse av Bibelen enn de mer moderne og dynamiske oversettelsene. Norsk Bibel en konkordant oversettelse. Det vil si at man har forsøkt å la bibelske uttrykksmåter og tankegang gjenspeiles i den norske teksten i størst mulig grad. Bibelen er tilgjengelig på norsk-bibel.no, en flott plattform for de som ønsker en bibeltekst som ligger tett opptil den opprinnelige greske og hebraiske teksten, samtidig som den er trofast mot klassisk norsk bibeltradisjon.
Nettbibelen tilbyr også flere funksjoner som gjør bibelstudiet praktisk og dyptgående, som enkel navigasjon mellom bøkene og kapitlene i Bibelen, samt en søkefunksjon for å finne bestemte vers eller temaer. Du kan også kjøpe trykte utgaver av Norsk Bibel direkte fra nettsiden.
Fordeler:
- Trofast mot tradisjonen: Norsk Bibel 88/07 har beholdt en del av det klassiske språket som mange finner dypt og meningsfylt i sitt åndelige liv.
- Presisjon i oversettelsen: Fokus på nøyaktig oversettelse fra originalspråkene.
- Enkel å bruke: Plattformen er enkel å navigere, enten du søker spesifikke vers eller ønsker å lese Bibelen kapittel for kapittel.
- Tilgjengelig i trykt format: Du kan enkelt bestille trykte utgaver av Bibelen fra nettsiden.
Bakgrunn:
Norsk Bibel 88/07 er en revidert utgave av en oversettelse som først ble lansert i 1988, og den siste revisjonen ble gjort i 2007. Første utgave i 1988 kom som en reaksjon på Det Norske Bibelselskaps oversettelse fra 1978. Initiativtagere til denne bibeloversettelsen var Carl Fr. Wisløff, Arthur Berg og Thoralf Gilbrant. For å gi ut denne utgaven ble forlaget Norsk Bibel AS dannet. Bak dette forlaget står Lunde Forlag, Filadelfiaforlaget og Sambåndets Forlag.
3. YouVersion – alle oversettelser på ett sted
Språk: Flere hundre språk, inkludert norsk, engelsk, spansk, tysk og mange andre. Oversettelser: Bibelen 2011 bokmål, Bibelen – Guds Ord (BGO 2017), Bibelen – Guds ord Hverdagsbibelen (Hermon forlag), Norsk bibel 88/07, En levende bok, King James Version (KJV- engelsk), New International Version (NIV -engelsk), m.fl.
YouVersion, også kjent som [Les mer Bible App], er en av de mest populære bibelplattformene globalt. Den tilbyr mer enn 2400 bibeloversettelser på over 1600 språk. Med YouVersion kan du opprette bønnelister, markere favorittvers, dele bibelsteder med venner og til og med følge leseplaner for å utdype din daglige bibelstudie. En annen flott funksjon er at du kan laste ned Bibelen for offline lesing, noe som er spesielt nyttig når du er uten internettforbindelse. YouVersion har også en rekke delefunksjoner som gjør den til en sosial plafform for bibellesning, der brukere kan støtte og oppmuntre hverandre i deres åndelige reise.
Fordeler:
- Flere bibeloversettelser på mange språk
- Muligheten til å dele vers, leseplaner og bønnelister med venner og familie.
1. Deling av vers: Brukere kan markere spesifikke vers fra Bibelen og dele dem direkte via sosiale medier, tekstmeldinger eller e-post.
2. Deling av leseplaner: Brukere kan også dele leseplaner de følger med venner og familie, noe som gjør det enklere å studere sammen.
3. Bønn og oppmuntring: Du kan også opprette bønnelister og dele dem med andre, noe som fremmer fellesskap og støtte i troen. - Bruk av gruppefunksjon gjør det enklere å studere sammen og dele tanker og refleksjoner.
- Offline tilgang.
Bakgrunn:
YouVersion ble lansert i 2008 av Life.Church, ledet av pastor Craig Groeschel og teknologidirektør Bobby Gruenewald. Målet var å gjøre Bibelen mer tilgjengelig ved hjelp av teknologi. YouVersion startet som en nettside, men skiftet raskt fokus til mobilapp etter iPhone-lanseringen. Tre dager etter lanseringen av appen hadde den over 80 000 nedlastinger. Appen har vokst til å inkludere mer enn 2400 bibeloversettelser på over 1600 språk, med funksjoner som leseplaner, bønnelister, markering og deling av vers, og offline-tilgang. Misjonen til YouVersion er å hjelpe mennesker med å engasjere seg i Bibelen daglig. Den har vært en suksess globalt, med mer enn 500 millioner nedlastinger. YouVersion forblir gratis og reklamefri, takket være støtte fra Life.Church og donasjoner.
Det finnes selvsagt en rekke flere utenlandske nettbibler som f.eks. Bible Gateway og Biblia.com.